kỉ niệm
Definition
Noun:
- A memory or remembrance: A thought or mental image of a past event, person, or experience that is kept in one's mind.
- A souvenir or keepsake: A physical object kept as a reminder of a person, place, or event.
Verb:
- To commemorate or to celebrate the memory of: To observe or mark a significant past event with a ceremony or action.
Usage Examples
- Noun:
- Đây là kỉ niệm đẹp thời sinh viên của tôi. (This is a beautiful memory from my student years.)
- Tôi giữ chiếc vòng tay này như một kỉ niệm. (I keep this bracelet as a souvenir.)
- Verb:
- Chúng tôi kỉ niệm ngày cưới hàng năm. (We commemorate our wedding anniversary every year.)
Advanced Usage
"kỉ niệm chương": A medal or commemorative badge.
- Ông ấy được trao tặng một kỉ niệm chương. (He was awarded a commemorative medal.)
"kỉ niệm ngày": To mark an anniversary.
- Thành phố kỉ niệm ngày giải phóng. (The city commemorates its liberation day.)
Variants and Related Words
Kỉ vật (n): A keepsake, a memento (often with deeper sentimental value).
- Chiếc nhẫn là kỉ vật của bà ngoại. (The ring is my grandmother's keepsake.)
Hồi ức (n): Recollection, reminiscence (often used for more detailed or narrative memories).
- Cuốn sách ghi lại những hồi ức chiến tranh. (The book records war recollections.)
Synonyms
- Memory: Something remembered from the past.
- Souvenir: A kept item as a reminder.
- Commemorate: To honor the memory of.
Related Idioms
Kỉ niệm đẹp: A beautiful/good memory.
- Chuyến đi ấy là một kỉ niệm đẹp. (That trip was a beautiful memory.)
Sống trong kỉ niệm: To live in the past.
- Ông cụ thích sống trong kỉ niệm. (The old man likes to live in the past.)